Przejdź do treści
14:23 Watykan: Tłumy wiernych przybywają do bazyliki Św. Piotra, by oddać hołd papieżowi
14:04 Świat: Szef NATO udaje się do USA na rozmowy z Rubio, Hegsethem i Waltzem
13:23 Polska: Trwa dogaszanie pożaru w Biebrzańskim Parku Narodowym
13:17 Turcja: Trzęsienie ziemi i kilka wstrząsów wtórnych w Stambule i okolicach
12:31 Wrocław: Obwodnica zablokowana po wypadku z udziałem busa. Na jezdni leżą butle z gazem
12:08 Prezydent Duda: Chciałbym, żeby panowie ministrowie i pan premier przestali wreszcie mówić, a zaczęli działać
Spotkanie Dziś o godz. 15:30 podczas Europejskiego Kongresu Gospodarczego odbędzie się rozmowa z wiceprezesem PiS - Mateuszem Morawieckim. Miejsce: Plac Sławika i Antalla 1, 40-163 Katowice
Debata Republiki Kolejna debata kandydatów na Prezydenta RP, której organizatorem będzie Telewizji Republika już 9 maja – proszę śledzić naszą antenę, portal i media społecznościowe
Spotkania Karola Nawrockiego W dniu 23.04 (środa) kandydat odwiedzi następujące miejsca: 15:30 – Złożenie kwiatów z mieszkańcami Powiśla; 16:30 – Spotkanie u przedsiębiorcy w Dzierzgoniu; 18:00 - Spotkanie z mieszkańcami Kwidzyna
Spotkanie W środę (24 kwietnia) o godz. 12:00 na dziedzińcu Zamku w Bytowie odbędzie się spotkanie z obywatelskim kandydatem Karolem Nawrockim
Spotkanie Klub „Gazety Polskiej” Lublin zaprasza na spotkanie z prof. Janem Majchrowskim, 23 kwietnia, g. 17, KiK, ul. Rayskiego 3
Spotkanie Klub „Gazety Polskiej” Częstochowa zaprasza na spotkanie z prof. Janem Majchrowskim, 24 kwietnia, g. 17, Aula Solidarności ul. Łódzka 8/12, Częstochowa
Spotkanie Klub „Gazety Polskiej” Nysa zaprasza na obchody upamiętniające 20 rocznicę śmierci i 105 rocznicę urodzin Karola Wojtyły, 26 kwietnia, g. 13.30, Nyski Dom Kultury - Konferencja wraz koncertem muzyków i uczniów. Obchodom towarzyszy wiele wydarzeń
Spotkanie Klub "Gazety Polskiej" Filadelfia zaprasza na obchody Rocznicy Katastrofy Smoleńskiej i Zbrodni Katyńskiej, 27 kwietnia, g. 11 AM, Narodowe Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej, 654 Ferry Rd, Doylestown, PA 18901
Zmiana terminu manifestacji Ze względu na śmierć Papieża Franciszka i uroczystości pogrzebowe 26.04, manifestacja przeciwko nielegalnej migracji zostaje przeniesiona na 10.05. Początek o 12:00 na Rondzie Dmowskiego, zakończenie przed KPRM w Al. Ujazdowskich
Wydarzenie 27 kwietnia 2025 r. (niedziela) o godz. 12:00, w hali EXPO Łódź, Aleje Politechniki 4 w Łodzi, odbędzie się konwencja kandydata na Prezydenta RP Karola Nawrockiego
Spotkanie 29 kwietnia o godz. 18:00 odbędzie się spotkanie z publicystą TV Republika - Jakubem Maciejewskim. Miejsce: Wojewódzka Biblioteka Publiczna, ul. Ściegiennego 13, Kielce
Republika Uwaga, lokalne muxy nie nadają od 1 kwietnia Republiki. Chcąc oglądać naszą stację trzeba przejść na Mux 8
Republika Solidarni z Republiką! Każda wpłata od Państwa jest dla nas ogromnym wyrazem wsparcia. Wpłaty można dokonać, wykonując przelew: Fundacja Niezależne Media, nr konta: 78 1240 1053 1111 0010 7283 0412, dopisek: Darowizna na wolne media
Radio Republika Zachęcamy do słuchania naszego internetowego Radio Republika na stronie radiotvrepublika.pl
NBP NBP informuje: Narodowy Bank Polski działając niezależnie od nacisków politycznych, zapewnia stabilność cen i wspiera zrównoważony rozwój gospodarki. Niezależność banku centralnego to fundament silnej gospodarki. NBP działa na rzecz dobrobytu Polaków

Nieudolna próba tłumaczenia wypaczonego serialu ZDF

Źródło: twitter

Ruszyła kolejna rozprawa przeciwko producentom serialu Nasze matki, nasi ojcowie. Dziś, przed sądem w Krakowie, zeznania ma złożyć prezes UFA Fiction i współproducent serialu Benjamin Benedict. To kolejny proces wytoczone przeciwko niemieckiej telewizji za naruszenie dóbr osobistych.

Proces wytoczył 92-letni żołnierz AK Zbigniew Radłowski oraz Światowy Związek Żołnierzy AK. Wystąpili oni przeciwko producentom trzyczęściowego serialu "Nasze matki, nasi ojcowie", tj. UFA Fiction oraz ZDF (drugiego program niemieckiej telewizji) za naruszenie dóbr osobistych rozumianych jako prawo do tożsamości narodowej, dumy narodowej i narodowej godności oraz wolności od mowy nienawiści.

Ostatnia rozprawa, odbyła się 13 marca, kiedy na wniosek prawników polskiej strony, przed oblicze sejmy wezwani zostali kostiumolog Wiebke Kratz i prof. Julius Schoeps – jeden z konsultantów historycznego miniserialu.

Proces, relacjonuje Reduta Dobrego Imienia, która podała, że na wniosek niemieckiej strony, sędzia wprowadził zakaz rejestracji dźwięku i obrazu, zatem operatorzy kamer musieli opuścić sale.

Reduta podała informację, że strona niemiecka dokonała zmiany osób przesłuchiwanych, o czym nie uprzedziła. Przesłuchania przeprowadzane są w formie wideokonferencji.

Benedict, w przekazał sądowi, że serial, którego jest producentem, przekazuje, że winę za II wojnę światową ponoszą wyłącznie Niemcy.

- Wina Niemiec jest centralnym elementem filmu. Zbrodnie niemieckie zostały ukazane jak nigdy wcześnie – stwierdził prezes UFA Fiction.

Stwierdził także, że ukazane w filmie postaci, miały być inspiracją do dyskusji w niemieckich rodzinach. Dodał, że posłużono się wolnością artystyczną, która ma duże znaczenie dla jego kraju.

 

Benedict: w filmie postaci zostały ukazane niejednoznacznie. Film miał być inspiracją do dyskusji w rodzinach niemieckich których świadkowie odchodzą #procesnaszematki

— Reduta Dobr. Imienia (@DobreImiePolski) 17 kwietnia 2018

Współproducent oznajmił także, że krytyka nie jest niczym złym, a prowadzi jedynie do debaty publicznej.

Benedict: jako producent podkreślam że nasz film nie różni się od innych filmów fabularnych. Krytyka nie jest niczym złym i prowadzi do debaty publicznej. Ten film wywołał dużą krytykę ale także bardzo duże uznanie #procesnaszematki

— Reduta Dobr. Imienia (@DobreImiePolski) 17 kwietnia 2018

Producent podkreślił, że wg niego, centralnym punktem wątku przedstawionego w serialu jest uwolnienie Żydów z pociągu przez partyzantów AK, dodał, że ma szacunek dla żołnierzy AK.

Na pytanie sędziego o pojawiające się biało czerwone opaski na ramionach żołnierzy, stwierdził, że pojawiły się one po konsultacji kostiumologa i reżysera.

Benedict: w tym filmie nie chodziło nam my sportretować jakąkolwiek grupę lub osoby. Opaski z napisem AK pojawiły się po konsultacji kostiumologa i reżysera. #procesnaszematki

— Reduta Dobr. Imienia (@DobreImiePolski) 17 kwietnia 2018

 

Benedict dodał, że jego intencją nie było jednak przedstawienie żołnierzy AK jaki antysemickiej jednostki. Wskazał także, że przygotowując film, prowadzono konsultacje z historykami, jednym z nich, był prof. Grabowski.

Współproducent stwierdził także, że scena, gdy jeden z partyzantów zamyka wagon z więźniami żydowskimi oparta jest na zasadach wolności artystycznej dodając później, że nie zna takiego przypadku z historii.

Pytana zadaje oskarżyciel. Dopytuje o scenę kiedy jeden z partyzantów zamyka wagon z więźniami żydowskimi. Benedict odpowiada wymijająco. Po powtórzeniu pytania odpowiada że scena oparta jest na zasadach wolności artystycznej #procesnaszematki

— Reduta Dobr. Imienia (@DobreImiePolski) 17 kwietnia 2018

 

Oskarżyciel pyta o intencje sceny z zamykaniem wagonu z Żydami. Benedict: nie można przypisywać jednostce fikcyjnej konkretnych czynów. Na pytanie czy zna taki przypadek w historii, by żołnierze AK zamknęli wagon z Żydami. Benedict: nie, nie znam #procesnaszematki

— Reduta Dobr. Imienia (@DobreImiePolski) 17 kwietnia 2018

 

Później Benedict stwierdził, że przygotowując film, opierano się na wspomnieniach niemieckich żołnierzy i nie prowadzono konsultacji z polskimi historykami a opierano się głównie na materiałach naukowych. W odpowiedzi o intencje wykorzystania materiałów archiwalnych w serialu  Benedict twierdzi, że jest to powszechna praktyka.

-Tłem filmu jest rzeczywistość zaś w szczegółach fikcja -stwierdził.

Przesłuchiwany dodał także, że jego zdaniem produkcja przedstawia zróżnicowanie żołnierzy AK.

 

Benedict: ten film pokazuje bardzo różne zachowania żołnierzy AK. Obok dwóch przypadków antysemickich trzy razy ukazane jest odwaga i bohaterstwo żołnierzy. #procesnaszematki

— Reduta Dobr. Imienia (@DobreImiePolski) 17 kwietnia 2018

Sąd proponuje jeszcze jedno posiedzenie w formie wideokonferencji jesienią podczas którego mają być przesłuchiwani reżyser i kostiumolog. W piątek będzie zeznawał prezes ŚZŻAK. #procesnaszematki pic.twitter.com/VPw7eYUOVI

— Reduta Dobr. Imienia (@DobreImiePolski) 17 kwietnia 2018
Telewizja Republika, twitter.com/DobreImiePolski

Wiadomości

Polacy szykują formę na EuroBasket 2025. Sparingi, zgrupowania i walka o powtórkę sukcesu z Berlina

Lewicowa interpretacja Konstytucji

Aborcja w Oleśnicy. Kotula: ginekologom i położnikom brakuje wiedzy. Jest odpowiedź

Golińska: szef MSZ chwali się sukcesami poprzedników

Brutalna aborcja w Oleśnicy. Ksiądz trafił do aresztu - za maila. Nie tylko on

„Ja lubię sławę, rozumiesz?” – Daniel Martyniuk opowiedział o życiu w blasku fleszy

Hat-trick Novothny’ego i race na murawie! Ruch Chorzów wygrywa szalony mecz w Kołobrzegu

Black Hawk, Bayraktar, WOT i sprzęt dla strażaków już nie przeszkadzają Tuskowi

Republika Plus już z koncesją! Nowy kanał już niebawem

HIT DNIA

Gdzie tu powaga?! Sikorski kończąc expose, krzyknął... hasło Trzaskowskiego. WIDEO

Łukaszewicz: mafie paliwowe vatowskie wróciły, stąd rekordowy deficyt budżetowy

Real Madryt planuje wielki transfer! Chodzi o hiszpańskiego pomocnika

PILNE: Dariusz Matecki może opuścić areszt za kaucją [NA ŻYWO]

Minuta ciszy w Sejmie. Posłowie uczcili pamięć papieża Franciszka

Matka została oskarżona o próbę zabójstwa 14-letniego syna

Najnowsze

Polacy szykują formę na EuroBasket 2025. Sparingi, zgrupowania i walka o powtórkę sukcesu z Berlina

Brutalna aborcja w Oleśnicy. Ksiądz trafił do aresztu - za maila. Nie tylko on

„Ja lubię sławę, rozumiesz?” – Daniel Martyniuk opowiedział o życiu w blasku fleszy

Hat-trick Novothny’ego i race na murawie! Ruch Chorzów wygrywa szalony mecz w Kołobrzegu

Black Hawk, Bayraktar, WOT i sprzęt dla strażaków już nie przeszkadzają Tuskowi

Lewicowa interpretacja Konstytucji

Aborcja w Oleśnicy. Kotula: ginekologom i położnikom brakuje wiedzy. Jest odpowiedź

Golińska: szef MSZ chwali się sukcesami poprzedników